Sudadera Plus Ultra

Axia usa «1492» como hito simbólico: el año en que, con el viaje de Colón, Europa cruzó de forma decisiva más allá de las Columnas de Hércules, el límite del mundo conocido para la tradición clásica. El lema, sin embargo, es posterior: no existía en 1492.

Carlos de Habsburgo, entonces duque de Borgoña y recién proclamado rey de Castilla y Aragón, adoptó en 1516 la divisa francesa Plus oultre («más allá») a sugerencia de su consejero, el médico y humanista milanés Luigi Marliano. La primera aparición conservada está en el respaldo de una silla de Carlos en la iglesia de Santa Gúdula de Bruselas. Es un lema de corte borgoñón, concebido en Flandes. La versión latina llegó después, ya en España: un arco en su entrada en Burgos (1520) llevaba Plus ultra.

La divisa se acompañaba de las Columnas de Hércules, los dos promontorios a ambos lados del estrecho de Gibraltar, que la tradición clásica consideraba el límite del mundo navegable. La advertencia Non plus ultra, «no más allá», que la tradición asocia a esas columnas, es probablemente posterior a la Antigüedad, y por eso esta pieza no la presenta como una inscripción antigua. La originalidad del lema fue invertir el sentido: allí donde había un límite, el joven monarca proyectaba un horizonte, con la cruzada en el norte de África y, después, las Indias.

Por eso 1492 y el lema se leen juntos de forma simbólica, no cronológica: la corte de Carlos de Habsburgo dio sentido de horizonte a una apertura del Atlántico que ya había comenzado. No decimos que en 1492 se superaran «por primera vez» las Columnas, porque se navegaba más allá del estrecho de Gibraltar desde la Antigüedad. El lema acabó siendo emblema de la monarquía hispánica y figura hoy en las columnas del escudo de España. Carlos fue Carlos I de España y, desde su elección en 1519, Carlos V del Sacro Imperio; en 1516 todavía no era emperador.